Algorithm for estimating ballistic object trajectories using electro-optical tracking system